Errors in the "update information screen"

Errors in the "update information screen"

When you get the "update your profile", the windows shows with all terms personalized, but when you get to the actual "update screen" there are fields not being translated although I did change them into Spanish plus you cannot get rid or change my groups.. actually, they are not groups.. they are lists... and they have nothing to do one with each other... 
It should work like in MailChimp, where you can create groups associated with every list... not groups for all lists. I am attaching an image.