4. In start-up properties, choose "Add in Scripts" tab browse to choose the ZohoAssistStartupScript.zip file and apply.

This needs to be corrected. Should be, choose "Add" in scripts tab, browse to network share location where the startup scripts are stored, select ZohoAssistSetup.bat, click OK, click OK to save the Startup Scripts Properties.