I cannot add another email to my account

I decided to change my primary email from yahoo mail to gmail.
But when I try to add the new email I receive the message EMAILID_ALREADY_EXIST.

It seems me that the application actually doesn't allow to add another email.