Language issues - German

Now since I am hooked on Zoho, I would like to help improve the system.

Since I have chose to use German language menus, I find quite a number of misleading phrases in the menu structure. One brief example, to mark a mail to be listed as 'read' you have to klick 'lesen', although it must be 'gelesen'. The source of the error is clear:

read (phonetic reed) is translated as such, instead of read (phonetic redd).

Since I know you Zoho-people to be very attentive, please drop me a line as how you want correction. Since holidays come up accompanied by leisure time I am quite willing to do it systematically.

Keep up the good work,
Walter.