Private Lists are showing up and allowing Signups in the Update form

Lists are set to private and they're appearing in the "Public" set of lists when you go to Update. Pretty serious bug...