Test e-mail is not the same

When I review the e-mail everything looks good but when I send it the e-mail has new text that appeard like a differnt language. How can I fix this?

Jeff