Arrange emails

I need a feature.
I have a company in accounts section that work for some clients.
I want to arrange emails that I sent or received from company to related client.
(on client page)