Cannot add credit to invoice

Cannot add credit to invoice

"Click here" does nothing, just see some javascript in status bar
"Apply credits" from sidebar does nothing at all.

Tried in both Chrome and Firefox.  Turned off popups.  No dice.

I would really like to bill these people today.  Help.