can't install zoho workdrive app in ubuntu 22.04

can't install zoho workdrive app in ubuntu 22.04

give the error as follow:

arcio@marcio-ThinkPad-E590:~/Downloads/ZohoWorkDrive$ ./.setup
gtk-update-icon-cache: Cache file created successfully.
exiting...
marcio@marcio-ThinkPad-E590:~/Downloads/ZohoWorkDrive$ Opening in existing browser session.
[28210:28210:0100/000000.685366:ERROR:sandbox_linux.cc(377)] InitializeSandbox() called with multiple threads in process gpu-process.
marcio@marcio-ThinkPad-E590:~/Downloads/ZohoWorkDrive$ /home/marcio/.zohoworkdrive/bin/zohoworkdrive: 5: [: =: unexpected operator
Traceback (most recent call last):
  File "<string>", line 3, in <module>
ModuleNotFoundError: No module named 'shlex'
Auto configuration failed
140090691605568:error:25066067:DSO support routines:DLFCN_LOAD:could not load the shared library:dso_dlfcn.c:185:filename(libproviders.so): libproviders.so: cannot open shared object file: No such file or directory
140090691605568:error:25070067:DSO support routines:DSO_load:could not load the shared library:dso_lib.c:244:
140090691605568:error:0E07506E:configuration file routines:MODULE_LOAD_DSO:error loading dso:conf_mod.c:285:module=providers, path=providers
140090691605568:error:0E076071:configuration file routines:MODULE_RUN:unknown module name:conf_mod.c:222:module=providers
QMutex: destroying locked mutex