Context and convenience just got better with Zia's email intelligence

Context and convenience just got better with Zia's email intelligence

Dear Customers,

We hope you're well!

We are in 2024, and email as a tool is only getting more powerful each day. While it enables seamless daily correspondences, we are here with a set of abilities that will enhance your user experience and save several clicks and scrolls for CRM users. Let's look at them!


Summarizing threads:

Email threads are conversations displayed in chronological order. This provides you the context of the correspondence in a single window. Although useful, even to skim the contents, you had to scroll to the bottom of the email thread.

Now, for a sales representative or a sales manager who is already managing several similar conversations, this top-to-bottom scrolling is sometimes an inconvenience; an accurate essence of these exchanges is what is needed.

That is why, at Zoho CRM, we are now providing the ability to summarize email threads. This means Zia can give you a summary or a highlight of the conversation in a transaction. Based on the severity, the user can prioritize their responses and actions.

Here are some pointers about summarizing email threads:
  • You can view the summaries directly from the related list.
  • The threaded email in the related list is indicated as an icon denoting stacked conversation in the UI for your identification.
  • Zia will give you the latest email summary, as well as the overall summary.
  • For detailed information, you can choose to view the email from the summary page itself.
  • As summaries, Zia just brings up the crux of the emails based on what is observed in the conversation. It will not create nor manipulate the emotions or tonality all by itself.
  • You can also pass on your feedback on these summaries using the thumbs-up/down feedback strip, below the summary.
  • Only threads in the English language will be summarized.

Translating emails:

Organizations that span across multiple geographies will have multi-lingual user and customer bases. To do business with them without the language being an impediment and to conduct fluid conversations, we have provided a native translation facility to every email in Zoho CRM. In a click of a button, all the contents in the display will be translated. It applies to composing emails, incoming and sent emails, and email threads. Because this is generated by Zia, the translation option is available to all users of Zoho CRM; you need not import any source file or AI key to translate.





Here are some pointers about translating emails:
  • Zia cannot translate abbreviations, jargons, and acronyms.
  • Native idioms will be translated as is. Zia will not translate/ transliterate based on the context.
  • Images in the email will not be translated. This is a text-only translating facility.
  • The language you set in your CRM is the default language. You can convert from and to up to 74 languages, including languages with RTL scripts.
  • Translating an email is a one-time activity. It will revert to its original language once you have closed the window. However, if you have translated an email draft to a different language, you can send that draft, and the translated script remains as part of the thread.

That's all there is to the enhancement. We hope these new additions to email intelligence will help you really "go" on the go without having to pause for context.

InfoRelease plan: These enhancements are available for all organizations in Enterprise and Ultimate editions in the US, EU, IN, AU, SA, and CA.
Help document: Zia for emails

That's all, folks.

Thanks and have a good one!

Kind regards,
Saranya Balasubramanian




        • Recent Topics

        • error while listing mails

          I can't access email in any of my folders: Oops, an error occurred - retry produces the second error response: error while listing mails (cannot parse null string). I've signed in and out of Zoho, restarted my iMac.

        • Unlocking New Levels: Zoho Payroll's Journey in 2025

          Every year brings its own set of challenges and opportunities to rethink how payroll works across regulations and teams. In 2025, Zoho Payroll continued to evolve with one clear focus: giving businesses more flexibility, clarity, and control as they grow.

        • Introducing Connected Records to bring business context to every aspect of your work in Zoho CRM for Everyone

          Hello Everyone, We are excited to unveil phase one of a powerful enhancement to CRM for Everyone - Connected Records, available only in CRM's Nextgen UI. With CRM for Everyone, businesses can onboard all customer-facing teams onto the CRM platform to

        • Send Supervisor Rule Emails Within Ticket Context in Zoho Desk

          Dear Zoho Desk Team, I hope this message finds you well. Currently, emails sent via Supervisor Rules in Zoho Desk are sent outside of the ticket context. As a result, if a client replies to such emails, their response creates a new ticket instead of appending

        • form data load issue when saving as duplicate record is made

          Hello. I have a form with a lookup when a value is selected the data from the corresponding record is filled into all of the fields in the form. But the form is loaded in such a state that if any value is changed it will take all of the values pre loaded

        • CRM project association via deluge

          I have created a workflow in my Zoho CRM for closing a deal. Part of this workflow leverages a deluge script to create a project for our delivery team. Creating the project works great however, after or during the project creation, I would like to associate

        • Zoho Browser??

          hai guys, this sounds awkward but can v get a ZOHO BROWSER same as zoho writer, etc. where i can browse websites @ home and continue browsing the same websites @ my office, as v have the option in Firefox, once i save and close the browser and again when i open it i will be getting the same sites. If u people r not clear with my explanation, plz let me know. Thanks, Sandeep  

        • Where can we specify custom CSS in Zoho Forms custom theme ?

          I'm using a form with a dark theme. The OTP popup window is unreadable, because for some reason, the OTP popup background fixes color to white, but still takes the font color specified in the custom theme. This ends up as white on white for me, rendering

        • MCP no longer works with Claude

          Anyone else notice Zoho MCP no longer works with Claude? I'm unable to turn this on in the claude chat. When I try to toggle it on, it just does nothing at all. I've tried in incognito, new browsers, etc. - nothing seems to work.

        • Enable History Tracking for Picklist Values Not Available

          When I create a custom picklist field in Deals, the "Enable History Tracking for Picklist Values" option is not available in the Edit Properties area of the picklist. When I create a picklist in any other Module, that option is available. Is there a specific reason why this isn't available for fields in the Deals Module?

        • The reason I switched away from Zoho Notebook

          My main reason for switching to Zoho was driven by three core principles: moving away from US-based products, keeping my data within India as much as possible, and supporting Indian companies. With that intent, I’ve been actively de-Googling my digital

        • Add RTL and Hebrew Support for Candidate Portal (and Other Zoho Recruit Portals)

          Dear Zoho Recruit Team, I hope you're doing well. We would like to request the ability to set the Candidate Portal to be Right-to-Left (RTL) and in Hebrew, similar to the existing functionality for the Career Site. Currently, when we set the Career Site

        • Ability to Edit YouTube Video Title, Description & Thumbnail After Publishing

          Hi Zoho Social Team, How are you? We would like to request an enhancement to Zoho Social that enables users to edit YouTube video details after the video has already been published. Your team confirmed that while Zoho Social currently allows editing the

        • Free Webinar : Unlock AI driven business insights with Zoho Inventory + Zoho Analytics

          Are you tired of switching between apps and exporting data to build customized reports? Say hello to smarter & streamlined insights! Join us for this exclusive webinar where we explore the power of the Zoho Inventory–Zoho Analytics integration. Learn

        • Critical Issue: Tickets Opened for Zoho Support via the Zoho Help Portal Were Not Processed

          Hi everyone, We want to bring to your attention a serious issue we’ve experienced with the Zoho support Help Portal. For more than a week, tickets submitted directly via the Help Portal were not being handled at all. At the same time no alert was posted

        • Hide/Show Subform Fields On User Input

          Hello, Are there any future updates in Hide/Show Subform Fields "On User Input"?

        • Cloning Item With Images Or The Option With Images

          Hello, when I clone an item, I expect the images to carry over to the cloned item, however this is not the case in Inventory. Please make it possible for the images to get cloned or at least can we get a pop up asking if we want to clone the images as

        • Archiving Contacts

          How do I archive a list of contacts, or individual contacts?

        • WorkDrive and CRM not in sync

          1/ There is a CRM file upload field with WorkDrive file set as the source: 2/ Then the file is renamed in WorkDrive (outside CRM): 3/ The File in CRM is not synced after the change in WorkDrive; the file name (reference) in CRM record is not updated (here

        • Custom validation in CRM schema

          Validation rules in CRM layouts work nicely, good docs by @Kiran Karthik P https://help.zoho.com/portal/en/kb/crm/customize-crm-account/validation-rules/articles/create-validation-rules I'd prefer validating data input 'closer to the schema'

        • Adding Default Module Image into mail merge field

          As with most people finding their way to these forums i have a specific requirement that doesn't seem to be supported by Zoho I have created 2 custom modules to suit my purpose 1 is an inventory type module that lists aluminium extrusions, and all relevant

        • Sync Data from MA to CRM

          Currently, it's a one-way sync of data from the CRM to MA. I believe we should have the ability to select fields to sync from MA to the CRM. The lead score is a perfect example of this. In an ideal world we would be able to impact the lead score of a

        • Is it possible to roll up all Contact emails to the Account view?

          Is there a way to track all emails associated with an Account in one single view? Currently, email history is visible when opening an individual Contact record. However, since multiple Contacts are often associated with a single Account, it would be beneficial

        • Update CRM record action

          Currently, MA only offers a "Push Data" action to push data to a CRM module. This action is built to cover the need to both create a new record and update an existing record. Because it has been implemented this way all required fields on the CRM module

        • Notes badge as a quick action in the list view

          Hello all, We are introducing the Notes badge in the list view of all modules as a quick action you can perform for each record, in addition to the existing Activity badge. With this enhancement, users will have quick visibility into the notes associated

        • What's new in Zoho One 2025

          Greetings! We hope you have all had a chance by now to get hands-on with the new features and updates released as part of ZO25. Yes, we understand that you may have questions and feedback. To ensure you gain a comprehensive understanding of these updates,

        • Good news! Calendar in Zoho CRM gets a face lift

          Dear Customers, We are delighted to unveil the revamped calendar UI in Zoho CRM. With a complete visual overhaul aligned with CRM for Everyone, the calendar now offers a more intuitive and flexible scheduling experience. What’s new? Distinguish activities

        • Add deluge function to shorten URLs

          Zoho Social contains a nice feature to shorten URLs using zurl.co. It would be really helpful to have similar functionality in a Deluge call please, either as an inbuilt function or a standard integration. My Creator app sends an email with a personalised

        • Edit default "We are here to help you" text in chat SalesIQ widget

          Does anyone know how this text can be edited? I can't find it anywhere in settings. Thanks!

        • Quick way to add a field in Chat Window

          I want to add Company Field in chat window to lessen the irrelevant users in sending chat and set them in mind that we are dealing with companies. I request that it will be as easy as possible like just ticking it then typing the label then connecting

        • How to create a two way Sync with CRM Contacts Module?

          Newbie creator here (but not to Zoho CRM). I want to create an app that operates on a sub-set of CRM Contacts - only those with a specific tag. I want the app records to mirror the tagged contacts in CRM. I would like it to update when the Creator app

        • Zoho Sheet for Desktop

          Does Zoho plans to develop a Desktop version of Sheet that installs on the computer like was done with Writer?

        • Allow Manual Popup Canvas Size Control

          Hello Zoho PageSense Team, We hope you're doing well. We would like to request an enhancement to the PageSense popup editor regarding popup sizing. Current Limitation: Currently, the size (width and height) of a popup is strictly controlled by the selected

        • Where is the settings option in zoho writer?

          hi, my zoho writer on windows has menu fonts too large. where do i find the settings to change this option? my screen resolution is correct and other apps/softwares in windows have no issues. regards

        • How to set page defaults in zoho writer?

          hi, everytime i open the zoho writer i have to change the default page settings to - A4 from letter, margins to narrow and header and footer to 0. I cannot set this as default as that option is grayed out! so I am unable to click it. I saved the document

        • Develop and publish a Zoho Recruit extension on the marketplace

          Hi, I'd like to develop a new extension for Zoho Recruit. I've started to use Zoho Developers creating a Zoho CRM extension. But when I try to create a new extension here https://sigma.zoho.com/workspace/testtesttestest/apps/new I d'ont see the option of Zoho Recruit (only CRM, Desk, Projects...). I do see extensions for Zoho Recruit in the marketplace. How would I go about to create one if the option is not available in sigma ? Cheers, Rémi.

        • How to import data from PDF into Zoho Sheet

          I am looking to import Consolidated Account Statement (https://www.camsonline.com/Investors/Statements/Consolidated-Account-Statement) into zoho sheet. Any help is appreciated. The pdf is received as attachment in the email, this document is password

        • Zoho Projects Android app: Integration with Microsoft Intune

          Hello everyone! We’re excited to announce that Zoho Projects now integrates with Microsoft Intune, enabling enhanced security and enterprise app management. We have now added support for Microsoft Intune Mobile Application Management (MAM) policies through

        • Cant't update custom field when custom field is external lookup in Zoho Books

          Hello I use that : po = zoho.books.updateRecord("purchaseorders",XXXX,purchaseorder_id,updateCustomFieldseMap,"el_books_connection"); c_f_Map2 = Map(); c_f_Map2.put("label","EL ORDER ID"); c_f_Map2.put("value",el_order_id); c_f_List.add(c_f_Map2); updateCustomFieldseMap

        • Wrapping up 2025 on a high note: CRM Release Highlights of the year

          Dear Customers, 2025 was an eventful year for us at Zoho CRM. We’ve had releases of all sizes and impact, and we are excited to look back, break it down, and rediscover them with you! Before we rewind—we’d like to take a minute and sincerely thank you

        • Next Page