I've noticed that if the operator starts a conversation outbound, then that first outbound message is not included in the Chat Transcript email that we get back.