Employee type and source translation
In Zoho People, when I fill in the employee’s information, there is the option to determine the type of employment (employee type) and the hiring source. Both options ALWAYS appear in English. It is extremely inconvenient to deal with poorly translated versions that, in general, do not reflect the reality of our processes in Portuguese (our working language).
In some processes, there is the option to add custom fields, but I simply do not want to deal with form options that visually clutter the filling process. “On contract” does not make sense in my employee report, nor does having to keep “direct” in the same form.
It is necessary for the Zoho team to review its translations, ensuring they are revised by professional translators who can properly adapt the terms to what is actually being conveyed.
How, copuld I solve this inconvenient?
Topic Participants
Marco
Mohamed Ejaz
Sticky Posts
Zoho People 2.0 Help Manual
Hello All, Zoho People Help Documentation is now available at this link. Please go through and get in touch with us at support@zohopeople.com in case of any questions. Regards, Hemalatha Chandrasekaran | Zoho PeopleTeam Zoho People in your city!
We are back with our next series of community events to meet you at your city! We are delighted to invite you to join us for a day of insightful sessions, interactions with other Zoho People users, and one-on-one sessions with our product experts. ThisCome, join our HR Community!
Hello everyone, We are delighted to invite you to join the HR Community, an exclusive forum for HR professionals around the world to collaborate, learn and grow together. In the HR community, you will be part of a tight-knit HR group, wherein you can,Ask the experts: A 5-hour live Q and A session on Zoho People
We are back with the 'Ask the experts' session of the month! Your platform to get instant answers to your questions on Zoho People is now open. Our team of experts is here, on a continuous 5-hour stretch, to answer and give expert solutions. What to ask? Your questions, doubts or any hiccup revolving Zoho People. If you do not have any questions, you can follow the post to add it to your knowledge. Where to ask? Simply use the comments' space of this post to type in your questions.You can startAsk the experts: A 5-hour live Q and A session on Zoho People
The awaited 'Ask the experts' session of the month is here to give instant answers to your questions on Zoho People. Our team of experts is here, on a continuous 5-hour stretch, to answer and give expert solutions. What to ask? Your questions, doubts or any hiccup revolving Zoho People. If you do not have any questions, you can follow the post to add it to your knowledge. Where to ask? Simply use the comments' space of this post to type in your questions. You can start posting your questions
Recent Topics
Zoho CRM for Everyone's NextGen UI Gets an Upgrade
Hello Everyone We've made improvements to Zoho CRM for Everyone's Nextgen UI. These changes are the result of valuable feedback from you where we’ve focused on improving usability, providing wider screen space, and making navigation smoother so everythingIs it possible to use module field filters via URL parameters?
It would be really convenient if I could quickly link to a filter. For reference, this is the filter functionality I'm referring to: https://help.zoho.com/portal/en/kb/crm/customize-crm-account/advanced-filters/articles/advanced-filters For example: MyCustomer Management: #5 Never Let the Customer Slip
When Rahul started Knight's Watch Consulting, his focus was simple: deliver good work and keep clients happy. He offered one-time consulting projects, monthly advisory retainers and usage-based support for growing clients. Business was steady, and customers10GB Email Storage Limits in Zoho CRM
We’ve had Zoho One for almost 5 years and have always synced our emails from Gmail via IMAP… As of late, we’ve run into issues with our emails not syncing, due to being over the 10GB storage cap… What’s very odd is that we haven’t changed a thing? I knowZoho Projects Android and iOS app update: Mobile device permission based on user profiles
Hello everyone! We have brought in support for mobile device permissions based on the user profiles which are configured in organization level. Administrators can now configure the permissions on the web app(projects.zoho.com) by following the steps mentionedGood news! Calendar in Zoho CRM gets a face lift
Dear Customers, We are delighted to unveil the revamped calendar UI in Zoho CRM. With a complete visual overhaul aligned with CRM for Everyone, the calendar now offers a more intuitive and flexible scheduling experience. What’s new? Distinguish activitiesHow to import data from PDF into Zoho Sheet
I am looking to import Consolidated Account Statement (https://www.camsonline.com/Investors/Statements/Consolidated-Account-Statement) into zoho sheet. Any help is appreciated. The pdf is received as attachment in the email, this document is passwordMulti-currency and Products
One of the main reasons I have gone down the Zoho route is because I need multi-currency support. However, I find that products can only be priced in the home currency, We sell to the US and UK. However, we maintain different price lists for each.Unlocking New Levels: Zoho Payroll's Journey in 2025
Every year brings its own set of challenges and opportunities to rethink how payroll works across regions, regulations, and teams. In 2025, Zoho Payroll continued to evolve with one clear focus: giving businesses more flexibility, clarity, and controlZoho Projects Android and iOS app update: Timesheet module is now renamed as 'Time Logs', delete option has been renamed to 'Trash'.
Hello everyone! We have now renamed the Timesheet module as Time Logs and the delete option as 'Trash' on the Zoho Projects Android and iOS app. Time Logs Android: Time Logs iOS: Trash option Android: Trash option iOS: Please update the app to the latestZoho Mail app update: Manage profile picture, Chinese (Traditional) language support
Hello everyone! In the latest version (v3.1.9) of the Zoho Mail app update, we have brought in support to manage profile picture. You can now set/ modify the profile picture within the app. To add a new profile picture, please follow the below steps:Reminders for Article Approval
Is there a way to send reminders for approvers to review articles and approve/deny them? I'm not seeing that option anywhere.To print Multiple delivery notes in batches
In Zoho Books, we can print a Delivery Note from an Invoice using the Print Delivery Note option, but it is non-editable and always prints all line items from the invoice. Our requirement is to deliver invoiced items in batches and print delivery notesNotes badge as a quick action in the list view
Hello all, We are introducing the Notes badge in the list view of all modules as a quick action you can perform for each record, in addition to the existing Activity badge. With this enhancement, users will have quick visibility into the notes associatedAdd Full-Screen Viewing for Quartz Recordings in the Client Interface
Hi Zoho Team, We would like to request an enhancement to the Zoho Quartz client interface when viewing submitted recordings. Current Limitation: When viewing a Quartz recording from the client (user) interface, there is currently no option to switch the2025 Recap: A Year to Remember | Zoho Inventory
Important Update : Pipedrive deprecated fields no longer supported in Zoho Analytics
Dear Pipedrive users, We would like to inform you about a recent update related to your Pipedrive integration with Zoho Analytics. The Pipedrive team has deprecated certain fields from their application. You can find more details in the official PipedriveProduct Updates in Zoho Workplace applications | November 2025
Hello Workplace Community, Let’s take a look at the new features and enhancements that went live across all Workplace applications this November. Zoho Mail Format comments easily using Slash Commands With Slash commands, you can easily format text, insertRight-Click Pipeline to Open in New Tab
Please add the ability to right-click on a pipeline to open it in a new tabAdjusting Physical Inventory
Not getting very far with support on this one, they say they are going to fix it but nothings happened since November. Please give this a thumbs up if you would like to see this feature or comment if you have some insight. Use Case: Inventory set to bePower up your Kiosk Studio with Real-Time Data Capture, Client Scripts & More!
Hello Everyone, We’re thrilled to announce a powerful set of enhancements to Kiosk Studio in Zoho CRM. These new updates give you more flexibility, faster record handling, and real-time data capture, making your Kiosk flows smarter and more efficientSupport for Custom Fonts in Zoho Recruit Career Site and Candidate Portal
Dear Zoho Recruit Team, I hope you're doing well. We would like to request the ability to use custom fonts in the Zoho Recruit Career Site and Candidate Portal. Currently only the default fonts (Roboto, Lato, and Montserrat) are available. While theseHow to install Widget in inventory module
Hi， I am trying to install a app into Sales Order Module related list, however there is no button allow me to do that. May I ask how to install widget to inventory module related list?Deluge date time issue
The deluge function info zoho.currentdate.toString("MMM/YYYY") returns Dec 2026 instead of 2025Sending automated messages that appear in the ticket's conversation thread
Good morning, esteemed Zoho Desk community, warm greetings Today I am here to raise the following problem, seeking a solution that I can implement: I need to implement an automation that allows me to send reminder messages to customers when I am waitingIssue with Zoho Creator Form Full-Screen View in CRM Related List Integration
Hi Team, We have created a custom application in Zoho Creator and integrated it into Zoho CRM as a related list under the Vendor module, which we have renamed as Consignors. Within the Creator application, there is a form named “Pickup Request.” InsideSet connection link name from variable in invokeurl
Hi, guys. How to set in parameter "connection" a variable, instead of a string. connectionLinkName = manager.get('connectionLinkName').toString(); response = invokeurl [ url :"https://www.googleapis.com/calendar/v3/freeBusy" type :POST parameters:requestParams.toString()sync views to sheet
Im looking to sync my views aka reports in analytics to zoho sheets, when data is updated in analytics it also should be updated in sheets, till now zoho sheets only offer raw data connection and it is not enough as these reports are difficult to re-doHow to update the Status in a custom module?
Hi, I have a custom module "cm_payment_registry" in Billing, I am trying to change the status which is "Draft" with: array = {"custom_status":"Approved"}; zoho.billing.update("cm_payment_registry",organization.get("organization_id"), XXXXXXXXXXXXXX, array,"connectionname");is it possible to add more than one Whatsapp Phone Number to be integrated to Zoho CRM?
so I have successfully added one Whatsapp number like this from this User Interface it seems I can't add a new Whatsapp Number. I need to add a new Whatsapp Number so I can control the lead assignment if a chat sent to Whatsapp Phone Number 1 then assignReplace Zoho Invoice with QuickBooks
We are implementing Zoho FSM for a cleaning business in the US with 50+ field workers. This business has been using Quickbooks for accounting for decades and will not migrate to Zoho Books. A major issue in the integration is the US sales tax calculation.Reply and react to comments
Hi everyone! We're excited to bring to you a couple of new features that'll make your sprint process simpler. A cloud application brings with it an array of social media features that can be efficiently used in your organizational setup. As an agile scrumPossible to connect Zoho CRM's Sandbox with Zoho Creator's Sandbox?
We are making some big changes on our CRM so we are testing it out in CRM's Sandbox. We also have a Zoho Creator app that we need to test. Is it possible to connect Zoho CRM's Sandbox to Zoho Creator's Sandbox so that I can perform those tests?Send Supervisor Rule Emails Within Ticket Context in Zoho Desk
Dear Zoho Desk Team, I hope this message finds you well. Currently, emails sent via Supervisor Rules in Zoho Desk are sent outside of the ticket context. As a result, if a client replies to such emails, their response creates a new ticket instead of appending2025 Highlights: A Year of Steady Progress and Significant Developments
As we come to the end of 2025, let's take a moment to reflect on the significant progress and developments we've made to improve your travel and expense management. In the Spotlight Introducing Online Booking (US edition only - Early access) Enable onlineHide/Show Subform Fields On User Input
Hello, Are there any future updates in Hide/Show Subform Fields "On User Input"?Zoho Sheet for Desktop
Does Zoho plans to develop a Desktop version of Sheet that installs on the computer like was done with Writer?Unable to remove the “Automatically Assigned” territory from existing records
Hello Zoho Community Team, We are currently using Territory Management in Zoho CRM and have encountered an issue with automatically assigned territories on Account records. Once any account is created the territory is assigned automatically, the Automatically¿Cómo puedo configurar las contraseñas creadas bajo una directiva para que nunca caduquen y no aparezcan como caducadas en los informes?
¿Cómo puedo configurar las contraseñas creadas bajo una directiva para que nunca caduquen y no aparezcan como caducadas en los informes? La razón por la cual contraseña estas no deben caducar es porque su actualización depende de mi cliente y no de mí.Function #42: Show the actual rate of items on invoices
Hello everyone, and welcome back to our series! In Zoho Books, you have the ability to create Price Lists, wherein you can mark up and mark down the item rates by a specific percentage or set custom rates. Generally, when you apply a price list to anNext Page