Invoice 2.0 french version is confusing

Invoice 2.0 french version is confusing

Hi
I am using french as a part of my staff understands only  this langage.
The french version is unusable , most of the translation is confusion and have no sens. This is financial and we cannot use approximative words to mean "outstanding" "Balance"....
Regards
Amine