Limit Customer Portal by Bill To's?

Limit Customer Portal by Bill To's?

Dear Zoho-

I have customers that have multiple "Bill To's"  But the parent company wants to prevent the incorrect Bill To paying open balances because it is a nightmare for their accounting.  How can I limit what each bill to account sees in the portal without having to create separate customers, which is a non starter.

Thank you!