My mailbox shows 4.99 GB used out of 5 GB.

However, actual mailbox usage is only around 394 MB.
Trash and Spam are already empty.
IMAP/POP is not enabled.
WorkDrive is not in use.

This appears to be a storage calculation issue.

Please help to recalculate or reset the mailbox storage usage.