It looks like Commerce now regards the comma as separator in the attribute options, thereby preventing me from making changes on a wide range of items.

-Bryan