Zia learned Español! Check out its writing suggestions today

Zia learned Español! Check out its writing suggestions today


Announcing the early release of the Spanish version of our writing assistant. Now, instantly get grammar, writing style, and spelling suggestions for your documents en Español instantly.

Ever since we first released Zia in Writer, a lot of you told us how you loved having a built-in grammar and style checker in a word processor, and that it saves you time and cost to not need a separate app doing only that.

What a lot of you also asked was for us to teach Zia other languages—Español being the most requested one on the list. Today, we're super excited to let you tell you that we've done just that.

Meet Zia, our writing assistant en Español. It works with all the different variants of  Español (e.g., Mexican, Castilian) and instantly comes up with AI-based tips on grammar, writing style, spelling, and readability of your documents.




Contextual Grammar checks

As an AI-based assistant, Zia understands the context of your sentences and uses that intelligence to identify errors and provide you with the correct replacements, just as a good editor or beta reader would do for you.



To get it right, Zia combines machine learning techniques with the grammatical rules of Spanish to check for common, and not-so-common, mistakes like gendered words, use of accents, adjectives vs nouns, or subject-verb disagreement.



Suggestions to improve the writing quality

Once you're done fixing grammar errors, the next thing Zia checks is how polished your writing is. In addition to grammatical errors and typos, there are things in writing—like cliches, or using more words than necessary to convey a point—that can make or break the quality of your piece.



Apart from the orange underlined suggestions that appear as you type, there's also a meticulous checklist of pointers Zia prepares for you to go through before you share the document with anyone else. This includes checks for tone (formal vs. informal), confused words (if you've accidentally confused false cognates or homophones), archaic words (outdated words that are not used anymore), and more.



Suggestions to improve readability

Now that your writing's all polished, the next step you could take is to make sure what you've written is easier for others to read and comprehend. This is where Zia's readability metrics come in handy.



Zia will tell you if your sentences are too long for optimal readability, if they're broken into incomplete fragments, and also assigns you an overall readability score for your writing. Even better, Zia will further assesses which audience segments will find it easy to understand.

That's all for now. Give Zia's new Spanish skills a try right away by changing your document language on the bottom left corner to any of the Español variants. These suggestions will start appearing for you right away.

Got feedback? We're all ears! We welcome your feedback, suggestions, and tips on how you think we could improve Zia for all our Spanish-speaking users across the world.

Drop us a comment here, or write to us at support@zohowriter.com to let us know what you think.

Happy writing!



      • Sticky Posts

      • Zoho Writer's WordPress extensions

        Hey Zoho Writer users! Say goodbye to all your WordPress content publishing woes with Zoho Writer's WordPress extensions. Publish content with all your formatting and images, republish content when you update a document, and more—from a single window

      • Easily perform calculations using dates with the new DATEDIF function

        Hey Zoho Writer users! We've enhanced Zoho Writer's formula capabilities with the new DATEDIF function. This allows you to calculate the difference between dates in days, months, and years. Function syntax: =DATEDIF(start_date, end_date, unit) Inputs:

      • Date-based conditions and filters

        Configure conditions with date  Hi everyone! We are excited to announce that you can now compare and filter data with date-based conditions. This update lets you compare date fields in a document to a reference date and display a text or value if the

      • Introducing group by, aggregation, and repeating regions in mail merge templates

        Display data exactly the way you want and highlight key insights with Zoho Writer's enhanced merge templates. We've supercharged Zoho Writer's merge templates with the capability to dynamically group, aggregate, and repeat data as blocks. You can now

      • Say hello to an improved way to merge documents!

        Automating all your documents from start to finish is now easier than ever with Writer's new merge tools.   If you haven't seen it yet, you can read the main announcement here. Here is the full list of the features we've rolled out: 1. Dynamic Table Headers

        • Recent Topics

        • Collections Management: #6 Realign Customers who gets back In-Term

          Arun stared at the subscription list on his dashboard. Another account had just been moved to Cancelled status after completing the whole dunning process. Nothing unusual, just that payment failures happen, retries fail, and cancellation is the expected

        • Enhancement Request for Multi-Asset Work Order Feature

          Hello Latha, Thank you for your continued support. The multi-asset Work Order feature is extremely helpful. I did some testing based on our requirements, and during the process, I noticed a few areas where we need your team’s support to improve the feature

        • Zoho Mail IP Blacklist

          I need problems with send mails: Error: junk mail rejected - sender4-op-o10.zoho.com 136.143.188.10, is in RBL. Spamcop. Please remove FQDN for blacklist. Regards.

        • I can receive but not send emails

          Hello, I've been not able to send emails for almost a year now. I been using alternate email to do this. I want to know how to fix this so I can use my zoho account normally again.

        • Setting checkbox value on template in Sign from Creator

          Good day, Please help me understand how do I set a tick from a checkbox in Creator into a checkbox on a Sign template. Below is the only values on the Sign template and the code from Creator, "field_boolean_data": {}, "field_date_data": {}, "field_radio_data":

        • The challenge of 24/7 connectivity: Being present and meeting customer expectations

          Before television entered our homes, radio was our window to the world. We had to tune carefully to catch voices from distant places. When television arrived, the world began to grow smaller. We can watch rocket launches, see the goal that wins our favorite

        • How to download all attachments from inbox, send, other folders in one go

          Hi All, Appreciate if anyone could help me with steps for below requirement. How to download all attachments from inbox, send, other folders in one go. Even mapping to new folder will help me. Thanks in advance.

        • Recruit paid support?

          Hi all, Could anyone who has paid support package advise if it provides value for money with regards to support response times? Exploring the idea as unfortunately when we have faced issues with Recruit it has been a 7+ day timescale from reporting to

        • Cannot connect mail accounts to Thunderbird

          Hi Support - I'm attempting to add my mail accounts to Thunderbird but I'm getting an unable to login to server error. I tried to use the password associated with my account I received the unable to login error. So I went into Zoho Accounts and generate

        • Alias Email Id already exists

          Hi, I just verified my domain sesque (dot) com and now I am trying to create the admin account using admin (at) sesque (dot) com, but I am getting an error saying "Alias Email Id already exists". I used to have another Zoho account with this email address,

        • Unable to connect to smtp server, connection timed out

          Hi Team, I am facing below issue, while sending out emails from thunderbird client. It used to work, facing this issue from morning. Error: Sending of the message failed. The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) smtp.zoho.com

        • javax.mail.authenticationfailedexception 535 authentication failed

          Hi, I am facing 535 authentication failed error when trying to send email from zoho desktop as well as in webmail. Can you suggest to fix this issue,. Regards, Rekha

        • Issue with Creator's IF logic

          Hi, I found the following code produces unexpected results: if(-1.0 < 0.0000000) {       info "True"; } else {       info "False"; } if(-1.0 < 0.000000) {       info "True"; } else {       info "False"; } The output returned is: False True However, the

        • Kaizen #217 - Actions APIs : Tasks

          Welcome to another week of Kaizen! In last week's post we discussed Email Notifications APIs which act as the link between your Workflow automations and you. We have discussed how Zylker Cloud Services uses Email Notifications API in their custom dashboard.

        • Client Portal ZOHO ONE

          Dear Zoho one is fantastic option for companies but it seems to me that it is still an aggregation of aps let me explain I have zoho books with client portal so client access their invoice then I have zoho project with client portal so they can access their project but not their invoice without another URL another LOGIN Are you planning in creating a beautiful UI portal for client so we can control access to client in one location to multiple aps at least unify project and invoice aps that would

        • Zoho Creator customer portal users

          Hi, I'm in a Zoho One subscription with our company. I'm running a project now that involves creating a Zoho Creater application and using the Zoho Creator Customer Portal.  At most we need 25 customer portal users. In our Zoho One plan we only get 3

        • DKIM Verification Failed (Namecheap)

          Hi! I have already set up the TXT records in Namecheap but I keep getting the "Verification Failed" pop up. Was wondering if I'm the only one who has this problem and can anyone help me with this? Thanks!

        • Emails stuck in Queue

          Hi there, Since yesterday I have a few out going emails stuck in a queue. It say it will auto retry sending however nothing is happening. It seems to be affecting roughly 50% of my outgoing emails. Please help Thanks

        • Soft Bounce from transational emails from BREVO (Sendinblue)

          I manage the website of a client who uses your EMAIL service for the domain floranativadobrasil.com. And I use the BREVO email service, previously called SendinBlue, to send transactional emails about events specific to the website. All emails sent to

        • Ability to Edit YouTube Video Title, Description & Thumbnail After Publishing

          Hi Zoho Social Team, How are you? We would like to request an enhancement to Zoho Social that enables users to edit YouTube video details after the video has already been published. Your team confirmed that while Zoho Social currently allows editing the

        • Introducing Multi-Asset Support in Work Orders, Estimates, and Service Appointments

          We’re excited to announce a highly requested enhancement in Zoho FSM — you can now associate multiple assets with Work Orders, Estimates, and Service Appointments. This update brings more clarity, flexibility, and control to your field service operations,

        • Getting an error Address not found Your message wasn't delivered

          Hey, I'm trying to configure zoho mail for my website https://businessentity.org/ The email is meredith.karter@businessentity.org I'm able to successfully send the mails but when someone sends an email to above mail, this error shoots up: Address not

        • Support Uploading YouTube Videos Longer Than 60 Minutes

          Hi Zoho Social Team, How are you? We would like to request support for uploading YouTube videos longer than 60 minutes directly through Zoho Social. Your support team informed us that Zoho Social currently cannot upload videos over 60 minutes due to “API

        • Need Faster Help? Try Live Chat Support

          Hello there, We understand that sometimes, whether you’re facing an issue, exploring a feature, or need quick clarification, sending an email and waiting for a response just doesn’t cut it. You need answers, and you need them now. That’s exactly why we

        • Can't deactivate Spell Check

          Hi Community, right now I'm using the Zoho Mail Desktop-Software. So far, so good.. many possibilities. Overall very nice. What is extremely annoying right now, is that we are not able to deactivate the Spell Check feature. And we are barely able to focus

        • Zoho Toolkit Email Signature Generator

          I'm having real issues with the email signature generator with no matter where I host the photo, Zoho doesn't seem to show the photo on the link provided?

        • Company Policy Upload - Request All EE to review and sign

          How can I upload policies into Zoho People and have the employees review them and sign off saying they agree, etc.? Also, if I make a revision to a policy, I would like that changed or updated policy to be distributed or have the employees notified that

        • Zoho Sign Global Settings vs. Template and Document

          Hello, We are running into an issue on a current use case. We already use Zoho Sign. Now that KBA is available, we want to begin using it in our tax delivery process, by allowing clients to sign electronically, but also download a copy of their return

        • Zoho Mail Desktop Crashes on Linux - Ubuntu 24 LTS

          Hi, I have been trying to run the desktop app on Ubuntu for the past few day with no luck. I have tried both the .deb package and the appImage. When I attempt to open the app. It just crashes immediately. The crash error dialog appeared once and I cant

        • Can't login to Zoho mail

          I'm logged into Zoho but when I try to go in zoho mail I get: Invalid request! The input passed is invalid or the URL is invoked without valid parameters. Please check your input and try again. I just set up my mx records and stuff with namecheap a few

        • Zoho IP blocked by SpamCop

          Hi, Many of my emails are blocked and I receive this:  INVALID_ADDRESS, ERROR_CODE :550, ERROR_CODE :spamcop.mimecast.org Blocked - see https://www.spamcop.net/bl.shtml?136.143.188.51. - https://community.mimecast.com/docs/DOC-1369#550 [DGwIYPPSOfWI

        • Can I execute two 'functions' when completing a mail merge from CRM?

          Hi, I have set up a mail merge from CRM Deals to a template. I want a copy of this to be saved in Workdrive, and then a copy also saved back into the deal record from which the merge occurred. I can do both independent of each other, and managed to get

        • Differences between Zoho Books and Zoho Billing

          Without a long drawn out process to compare these. If you were looking at these Books and Billing, what made you opt for one and not the other. Thanks

        • Auto-sync field of lookup value

          This feature has been requested many times in the discussion Field of Lookup Announcement and this post aims to track it separately. At the moment the value of a 'field of lookup' is a snapshot but once the parent lookup field is updated the values diverge.

        • Custom validation in CRM schema

          Validation rules in CRM layouts work nicely, good docs by @Kiran Karthik P https://help.zoho.com/portal/en/kb/crm/customize-crm-account/validation-rules/articles/create-validation-rules I'd prefer validating data input 'closer to the schema'

        • No Ability to Rename Record Template PDFs in SendMail Task

          As highlighted previously in this post, we still have to deal with the limitation of not being able to rename a record template when sent as a PDF using the SendMail Task. This creates unnecessary complexity for what should be a simple operation, and

        • Server error when trying to Data > Sort > Custom Sort

          Been using Data > Sort > Custom Sort for a while, now it has suddenly stopped working. When selecting the same data range and trying to execute, I get "Sorry! There was a problem saving your last edit. Please try again."

        • To Assign a genrated pdf to a file upload field using delug

          content = "<html><body>HTML Content on page One <div style='page-break-after:always'></div> HTML Content on page Two </body></html>"; file = zoho.file.convertToPDF(content); file.setFileName("Name of the file"); <variableName> = <FormLinkName>[ID == input.ID];

        • TArgets To Accounts (Modules)

          How can i set sale target to Customers (Accounts Module)

        • Breaking barriers with multilingual WhatsApp templates in IM

          Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love? A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal. In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross

        • Next Page