Zoho Projects - Custom Functions Deluge code missing

Zoho Projects - Custom Functions Deluge code missing

We have a couple of custom functions for Issues, and the deluge code for them appears to be missing.
The box to edit the deluge code is also not functioning.
I note that there are some console errors when we open the edit screen of a custom function...