Full Text Customization & Translation in SalesIQ Chat Widget Settings

Full Text Customization & Translation in SalesIQ Chat Widget Settings

Dear Zoho SalesIQ Team,

Greetings,

We would like to request an important enhancement to the chat widget customization options in Zoho SalesIQ.

Current Limitation:

At the moment, only some of the text shown in the chat widget is editable or translatable via the Zoho SalesIQ settings interface (under Brands > Personalization). However, for many other parts of the chat UI, we are forced to:

  • Use custom CSS or JavaScript workarounds to override default text.

  • Manually target DOM elements, which is complex and fragile.

  • Repeat this process for every brand

This makes localization and branding customization both time-consuming and error-prone.

Feature Request:

Please add the ability to translate and customize all visible text in the SalesIQ chat widget—directly from the Zoho SalesIQ interface

Use Case:

This enhancement would eliminate the need for unreliable and non-scalable CSS/JS overrides.

We believe this change would significantly improve usability and accessibility for teams working in multiple languages or with strict brand guidelines.

Thank you for considering this request.

Warm regards,
Ram

    • Recent Topics

    • Dashboard Metric Drill-Down Shows Stale Data

      Summary: When clicking between different metric components on a custom dashboard, the drill-down list shows data from the previously opened metric instead of the one just clicked. Steps to Reproduce: Create a custom dashboard with multiple pre-defined/templatized

    • Customer User Fields for use in Rules

      Hi, I would like to be able to add custom fields to the users, such as Department or Role, which can then be used in Rules, Reports, etc. as a condition. A use case is limiting Global lists or Choices based on the users Custom Field, so one form can be

    • Zoho Desk API modifiedTimeRange returns HTTP 500 around 2026-03-08T02:00:00.000Z

      Hello Zoho Support Team, We are experiencing a reproducible HTTP 500 Internal Server Error when querying the Zoho Desk API search endpoint with a specific modifiedTimeRange boundary. ### API Endpoint GET /api/v1/tickets/search ### Reproduction Steps &

    • Allow Reauthorizing CRM Connections Without Revoking First

      Currently, when a Zoho CRM connection needs to be reauthorized or authorized with another account, we first have to revoke the existing authorization and then authorize it again. This creates a gap where the connection is unavailable, and any functions,

    • Programmatic Itemized Expenses?

      It does not appear that it is possible to create itemized expenses programmatically (via the API)? Is this correct, or am I misunderstanding the situation?

    • Prefix & Suffix on Single Line, Number, etc.

      Hi, I would like to have the same Prefix and Suffix that was added to the Unique ID on Text and Number Fields. Use case could be as basic as temperature, as per another Idea I have to use Single Line (Text) for a number that might have leading zeros today,

    • Handle Leading Zeros in a Number Field

      Hi, If I use a Number Field, set with Min 7 Digits and Max 7 Digits, and enter 0000001, it will result in 1 and an error as it removes the leading zeros, the same with entering 0012340 will result in 12340 and error. So I have to use a Text Field and

    • Virtual Option for Fields

      Hi, I would like to be able to choose another option other than Read-Only or Disabled, such as Virtual. And with Virtual, the field is shown on the form and avilable in rules, but NOT saved to the Database. A use case is having multiple Large Lists of

    • Zoho Marketing Automation Cannot Sync Lookiup Fields

      Hello all, It seems that Zoho MA cannot sync Lookup fields from the CRM. Can you confirm if this is the case? Is there a workaround? Do you know if Campaigns can sync with custom modules and also with Lookup field in the CRM? Thank you!

    • Specific ListView Canvas on Canvas Home Page Always Loads Most Recent ListView, Not the One Specified

      I had mentioned this to ZOHO, but I mainly wanted to see if others in the Community are also facing this problem. I created a Canvas ListView for a Custom Module, and then created a Canvas Home page (technically on a tab item, but I'm not sure if that

    • Associate project with timer on iPhone

      When I start the timer without first associating a project (on my iPhone), its starts fine but now when I need to associate a project, and click on the link, I get a list of EVERY project I've ever put into Zoho Books. It used to just show active projects.

    • Announcing the new SKILL.md for Zoho CRM and the updated OAS repository!

      We are introducing a new zoho-crm skill to make working with Zoho CRM Developer tools (like APIs, functions, widgets, client scripts, queries etc) easier and faster, with the help of AI in your preferred AI harness like Claude Code, Codex, Cursor, VSCode

    • Zoho Campaigns EU Topics API returns HTTP 200 with empty topicDetails

      Hello, Our Zoho Campaigns EU organisation has two custom topics visible in the Campaigns UI, and contacts are subscribed to them. However, an OAuth request with ZohoCampaigns.contact.READ to https://campaigns.zoho.eu/api/v1.1/topics returns HTTP 200 with

    • Caso de Éxito: Cómo Toyota Financial Services unificó la atención al cliente con Zoho

      "Después de seis meses con el CRM en producción estamos encantados." Miriam Cárdenas, Responsable Departamento ATC Toyota Financial Services es la división financiera de Toyota encargada de gestionar la financiación de vehículos y, junto con KINTO España,

    • Zoho Books - France

      L’équipe de Zoho France reçoit régulièrement des questions sur la conformité de ses applications de finances (Zoho Books/ Zoho Invoice) pour le marché français. Voici quelques points pour clarifier la question : Zoho Books est un logiciel de comptabilité

    • Automatically remove commas

      Team, Please be consistent in Zoho Books. In Payments, you have commas here: But when we copy and paste the amount in the Payments Made field, it does not accept it because the default setting is no commas. Please have Zoho Books remove commas autom

    • Zoho ERP | Product updates | July 2026

      Hello users, We're back with another round of updates to help you streamline your operations. This month's release brings new features and enhancements designed to help you work more efficiently. Read on to discover everything that's new in Zoho ERP this

    • Zoho CRM

      Cuándo voy a adjuntar un archivo .pdf en un registro en el campo Archivo obtengo el siguiente error:

    • Can I hide some products from a particular customer

      HI I want ot give a customer access to the portal but I need to hide some products from them that are not available for them to buy- is this possible ?

    • Dashboard/Component filter by probability

      Hi all Can I request the ability to add a Component or Dashboard filter for Deal Probability? Would be useful to be able to see data of deals more than 60% probable. Olly

    • Admin Logging in as another User

      How can a Super Admin login as another user. For example, I have a sales rep that is having issues with their Accounts and I want to view their Zoho Account with out having to do a GTM and sharing screens. Latest Update (27th April 2026): With the early

    • OpenAI Is Moving to the Responses API: Here's What It Means for SalesIQ

      OpenAI has deprecated its Assistants API and is moving to the Responses API. If you're using OpenAI Assistants with SalesIQ, you may be wondering if you need to make any changes to your existing setup. You don't. SalesIQ has already taken care of the

    • Free webinar: Zoho Sign for Microsoft apps

      Hello, Did you know Zoho Sign works right inside the Microsoft apps you already use? A signature request shouldn't mean leaving Teams for another tab, or downloading an Outlook attachment just to sign it. Zoho Sign integrates with Microsoft 365, Teams,

    • Billing Status and WO Status Field Colors -

      Hello Team, I noticed that the colors of the Billing Status and WO Status fields in the WO module have been changed. (Org ID:170000078905) This is not urgent to correct, but I wanted to bring it to your attention so you can check whether this is a system

    • Introducing throw statements in Deluge

      Hello everyone, We're introducing a powerful addition to Deluge that gives you more precise control over error handling in your scripts. Whether you're calling an external API, validating user input, or enforcing a business rule, there are moments when

    • Zoho Notebook、実はこんなところから使えます

      ユーザーの皆様、こんにちは。ゾーホージャパンの田村です。 前回に続き、今回もZoho Notebookをご紹介します。 関連情報 メモの保存場所、見直しませんか？― Zoho Notebookで始める情報管理 仕事中、「この内容、メモに残してあとで見返したいな」と思う瞬間はありませんか？ 会議中の一言、お客様とのやり取り、CRMで見つけた気づき、 ほんの数秒で終わる内容だからこそ、「あとで書こう」と思って、そのまま忘れてしまうこともあります。 そこで今回は、PCやスマートフォンはもちろん、普段お使いのZoho製品からもすぐにアクセスできるノートアプリ「Zoho

    • I have been looking for CVID to get segmate list where & how can fnd it?

      I am trying to get segment details from the Zoho API. The API documentation says that the CVID is a mandatory parameter, but I cannot find the CVID in the "getmailinglists" API. Can you tell me where to find the CVID?

    • How do I increase the email attachment size in Zoho CRM ?

      It looks like I'm limited to 10MB when sending an attachment using the email widget on a record in Zoho CRM. Is there a way to increase the size? Or can I use some other tool? From what I'm reading online, I'm maxed out at 10MB. Any insight would be greatly

    • Introducing Incentives for Zoho CRM: Build, automate, and track sales commissions

      Dear Customers, We are here with an amazing news! We built a direct solution to help manage your commission provisioning activity in your business. From creating commission plans to issuing payouts, this application leverages your sales reps’ performance

    • Subforms and automation

      If a user updates a field how do we create an automation etc. We have a field for returned parts and i want to get an email when that field is ticked. How please as Zoho tells me no automation on subforms. The Reason- Why having waited for ever for FSM

    • Cannot format "start date" field in Zoho Flow

      I am trying to recreate a flow that connects Inventory package creation to Zoho projects (where a task is created in a defined project). I've been able to troubleshoot everything EXCEPT the date fields; specifically the "start date" - which is quite important

    • Dynamic Signature - Record owner

      Hi everyone, I’m using Zoho Writer merge templates from Zoho CRM and have two questions: Owner signature: How can I automatically insert the CRM record owner’s signature in the merged document? I’m not sure where this signature is stored or how to reference

    • Add ZeptoMail to Zoho One

      Hi Zoho Team, I would like to request that ZeptoMail be added as a fully included application within Zoho One. Why this is important Zoho One is positioned as a unified business operating system that brings the applications an organization needs under

    • GETTING THERE THANKS

      So we are still testing thanks to the great Zoho team for firstly getting pricelists working (essential) and writing some code to hide delivery and pickup options. Brilliant. So price lists are a definite mainly because of VAT. We run our Zoho books with

    • Time Zone is incorrect

      Time zone is not working properly...I've checked it twice. I'm eastern U.S. time it's currently 12:22 pm EST. CRM shows 3:22 pm EST.

    • CRM wants to access other apps and services on this device (Documents area)

      Did anyone else see this today? It only seemed to popup in the Documents area. Blocking it did not stop the ability to upload files there... Why is this coming up and what apps/services is it requesting in the background? Also, is it applicable elsewhere

    • Custom module - change from autonumber to name

      I fear I know the answer to this already, but thought I'd ask the question. I created a custom module and instead of having a name as being the primary field, I changed it to an auto-number. I didn't realise that all searches would only show this reference.

    • How can I populate dropdown data with information from another source or app?

      I want to maintain a list of items in another app (say in excel or another database) and sync those as items in a drop down menu, instead of copy pasting to import. Is this kind of a feature available?

    • Dynamic Field Folders in OneDrive

      Hi, With the 2 options today we have either a Dynamic Parent Folder and lots of attachments all in that one folder with only the ability to set the file name (Which is also not incremented so if I upload 5 photos to one field they are all named the same

    • Zoho Tables is now available in Zoho One!

      Hello Zoho One users, We’re excited to announce that Zoho Tables is now included as a part of Zoho One suite! As teams grow, managing projects, approvals, inventories, campaign trackers, and operational workflows across multiple spreadsheets become difficult.

    • Next Page