At present, you can only capitalise each word in a string in Analytics during data import.  It would be really useful to be able to do this with a formula column, but there is no Title Case function.