https://crm.zoho.com/crm/private/xml/
Attachments/getRelatedRecords?newFormat=1&apikey=<my api key>&ticket=<my ticket>&parentModule=Potentials&id=<my potential id>
as this works for other related records, such as Cases.
Is this already possible? If not, is it coming in the future?