It seems embed widget DOES NOT offer a feature, where users can choose options upon subscribing plans.

What Zoho has instead, is that admins have to manually create plan with options. How come no one in Zoho dev team never raised issue about usability of the forms?

In WHMCS, users were able to select options along with main plans. This is how it should be when options are provided.