It looks like Equation editor does not work anymore. Anything I type or select from menu cause the same "Invalid LaTeX Expression" message.

Also I found out that it is possible to push the Equation Editor window up so that it is not possible to bring it back.

Reopening the document solves the problem, but it is not really good.