How do you upload a new file to a workspace that is shared to you?

If you can't, then why?