Repeating arrows

If I use the arrow key on my PowerBook G4 to move the active cell, it works fine if I click to the left or right one cell at a time. But, if I hold it down to have it repeat -- the window scrolls, but the active cell does not move.

Thanks.

jim
spincycle