revising sheet without losing invitees

I wonder if there is a way to make a change to a spreadsheet offline and then updating the online version without creating a new document. Each time I export, and modify a sheet and then upload it, i have to send new invitations, which is confusing to the invitees. I may be missing the correct procedure to accomplish this and would appreciate being set straight on this procedure.