tracking outgoing (sent) emails

tracking outgoing (sent) emails

Hi 
i am using recruit and would like to associate ALL my emails with candidates/clients...  I am using outlook 365 setup as a POP3 account within zoho mail

What is best way to ensure I have a copy of all outgoing emails as well if sent from either within zoho or my outlook.