Translation not consistent across applications

I am using Zoho applications in Brazilian Portuguese, and it's interesting to see that the translation is not consistent across applications; "feedback", for instance, is "Retorno" in Zoho Sheet, "Comentario" in Zoho Notebook, "Feedback" in Zoho Planner and Writer is not translated yet...
mdalves