I have 2 accounts in zoho, set in thunderbird, but with one i habe problem. Every time I send mail I get message: can't copy mail to sent folder. I removed this account, and then added again and still doesn't work! With second account I don't have such problem. What is solution for this case?