I've added a bunch of custom secret types as 'Categories' in Zoho Vault.

Visibility is set to 'Visible'

However these categories do not appear when I click the 'Add' button

How can I get my custom categories to appear in the 'Add' pop up list?