Given the premise of Zoho Billings is a one-stop solution, the inability to create a hosted payment page for single items seems to be a big gap in the product right now.

We can use of course use Checkout to do this, but it would be really nice for you to bring that across to Billing so we're not using multiple billings platform (which seems to be the whole point of the Billings re-branding, no?)