Moderation Update: This is a known issue with widget heights in Client Script popups and flyouts. A fix is in progress, and this post will be updated once it's released.