See attached screenshot as an example.  I also encountered this while trying to create “pages” and the left side navigation now has one of the failed titles instead of the title Pages, as you’ll noticed in the attached/pasted screenshot.