Zoho Workflow Rules triggers not working as expected for updates to contacts from a Prospect page

On the Zoho website, I have set up automation rules that trigger whenever a Client Prospect is created or edited, to send the data down to my own service for processing. However, I am seeing that when I add/remove a contact to the prospect, the automation rule never triggers, so I am unable to do any processing on the updated prospect.

I have set up a very similar flow for Contacts where I have a Workflow Rule listening to each create/update event on the contact. This seems to work completely fine when I add/remove a prospect from the contact, and I'm able to handle the events as expected.

You can see screenshots of the two different pages where I'm performing the same action from different pages (assigning/unassigning contacts from prospects).

This seems like a bug since the behavior is inconsistent across modules, and it is not allowing CRM users to listen on all changes in contacts (whether fields or associations). However if it is intended, is there a recommendation for how to handle these events instead so that I can capture ALL changes to a contact's state?

Zoho Desk Resources

Desk Community Learning Series
Digest
Functions
Meetups
Kbase
Resources
Glossary
Desk Marketplace
MVP Corner
Word of the Day

Sticky Posts
Zoho Developer Community Monthly Digest - October 2024
Hello everyone, This edition highlights October's product updates, upcoming community events, engaging discussions that sparked inspiration, and celebrates the top contributors who drove progress. Grab your favorite beverage and dive in! Upcoming Events
Zoho Developer Community Monthly Digest - September 2024
Hello everyone, This month's Developer Digest is packed with resources to help you build powerful applications. Learn how to leverage Zoho CRM's new features, explore the latest in Zoho Finance and Catalyst, and join exciting bootcamps, webinars, and
Zoho Developer Community Monthly Digest - August 2024
Hello everyone, Get ready for another exciting month of Zoho development! Our August digest is packed with events, resources, and community discussions to empower you as a Zoho developer. Let's dive right in! Upcoming Events To stay on top of the upcoming
Extensions 101: Build Extensions for Zoho Finance suite
Hello Developers! We are thrilled to announce our 5-day webinar series on building extensions for Zoho Finance Suite products. Our first session was a resounding success, introducing Extensions, Zoho Developer, Zoho Marketplace, and the Zoho Books Developer
Zoho Developer Community Monthly Digest - July 2024
Hello everyone, We're here again with July month's digest packed with exciting events, resources, updates, and community discussions to empower you as a Zoho developer. Dive right in! Upcoming Events To stay on top of the upcoming developer community