Zoho Mailで他のアカウントのメールを取得するには、それらのアカウントをPOPアカウントとして設定できます。この設定により、署名、不在時の自動応答などの個別の設定が可能です。Zoho Mailのインターフェース内でこれらのアカウントにアクセスし、管理することができます。詳細はこちら 

メモ：Zoho MailではIMAP経由で外部アカウントにアクセスすることはできません。