Zoho Mail内から他のメールアカウントにアクセスできますか？

はい、POPアクセスをサポートしているメールアカウントであれば、Zoho Mailからアクセスできます。まず、POPアクセスを有効にし、メールサービスプロバイダーから設定したいメールアカウントの受信サーバーと送信サーバーの詳細を取得する必要があります。詳細な設定手順については、こちらをご参照ください。