回答の翻訳

回答の翻訳

回答の翻訳機能を使用すると、自由回答形式の質問の回答を別の言語に翻訳できます。回答を別の言語に翻訳するには、アンケートの言語設定のページから翻訳対象の言語を[アンケートの言語]と[回答の言語]として追加します。

使用例

  1. 市場調査を行う企業では、回答の翻訳機能を利用することで、さまざまな地域や言語の顧客の回答を収集して分析できます。これにより、地域や言語を問わず、包括的な調査が可能です。
  2. 多国籍企業で、さまざまな国の従業員に対して母語によるアンケート調査を実施します。回答の翻訳機能によって回答を1つの言語に自動で翻訳し、その内容をレポートにまとめて、分析できます。
  3. 旅行会社はさまざまな国籍や言語の旅行者に対してアンケートを実施することがあります。回答の翻訳機能を使用すると、さまざまな言語で顧客の意見や感想を収集し、1つの言語に翻訳できます。収集し、翻訳された意見や感想は、分析の上、サービス提供や顧客満足度の向上に活用することが可能です。

回答の翻訳を有効にするには


  1. アンケートの詳細ページで[編集]→[設定]→[言語]の順に移動します。
  2. [アンケートの言語を追加する]ボタンをクリックして、翻訳対象の言語をアンケートの表示言語として追加します(対象の言語がアンケートの言語としてすでに追加されている場合、こちらの手順は不要です)。
  3. [回答の言語を追加する]をクリックして、翻訳対象とする言語を回答の言語として追加します。
  4. 表示された画面で、翻訳対象とする言語を選択し、[追加する]をクリックします。翻訳対象の言語が回答の言語として追加されます。

利用条件 

回答の翻訳機能は、プロプランおよびエンタープライズプランでのみ利用可能です。

注意点

初期設定の言語も、回答の言語として追加し、翻訳の対象とすることができます。
 
回答の翻訳機能では、以下の種類の回答のみを翻訳できます。
 
番号
回答の種類
回答の翻訳機能の利用可否
1
短文

2
長文

3
表(テキスト欄)

4
表(複数の回答形式)

5
複数のテキスト欄

6
コメント

 
以下の種類の回答は翻訳できません。
 
番号
回答の種類
回答の翻訳機能の利用可否
1
氏名
×
2
連絡先情報
×
3
数字
×
4
メールアドレス
×
5
日時
×
 
[レポート]タブでは、言語を選択して、言語ごとに以下の操作を実行することが可能です。
  1. 回答の概要のエクスポート(PDF形式)
  2. 回答の概要のエクスポート(表計算シート形式)
  3. 回答の概要のエクスポート(Zoho Sheet形式)
  4. 回答の概要の印刷
  5. レポートの定期送信
  6. レポートの共有
  7. 個々の回答のエクスポート(PDF形式)
  8. 個々の回答の印刷
メモ
新しい言語を回答の言語として追加すると、これまでに収集された回答も翻訳されます。 

    Zoho CRM 管理者向けトレーニング

    「導入したばかりで基本操作や設定に不安がある」、「短期間で集中的に運用開始できる状態にしたい」、「運用を開始しているが再度学び直したい」 といった課題を抱えられているユーザーさまに向けた少人数制のオンライントレーニングです。

    日々の営業活動を効率的に管理し、導入効果を高めるための方法を学びましょう。

    Zoho CRM Training



              Zoho Campaigns Resources

                Zoho WorkDrive Resources




                  • Desk Community Learning Series


                  • Digest


                  • Functions


                  • Meetups


                  • Kbase


                  • Resources


                  • Glossary


                  • Desk Marketplace


                  • MVP Corner


                  • Word of the Day


                  • Ask the Experts









                                  Resources

                                  Videos

                                  Watch comprehensive videos on features and other important topics that will help you master Zoho CRM.



                                  eBooks

                                  Download free eBooks and access a range of topics to get deeper insight on successfully using Zoho CRM.



                                  Webinars

                                  Sign up for our webinars and learn the Zoho CRM basics, from customization to sales force automation and more.



                                  CRM Tips

                                  Make the most of Zoho CRM with these useful tips.