回答の翻訳

回答の翻訳機能を使用すると、自由回答形式の質問の回答を別の言語に翻訳できます。回答を別の言語に翻訳するには、アンケートの言語設定のページから翻訳対象の言語を［アンケートの言語］と［回答の言語］として追加します。

使用例

市場調査を行う企業では、回答の翻訳機能を利用することで、さまざまな地域や言語の顧客の回答を収集して分析できます。これにより、地域や言語を問わず、包括的な調査が可能です。
多国籍企業で、さまざまな国の従業員に対して母語によるアンケート調査を実施します。回答の翻訳機能によって回答を1つの言語に自動で翻訳し、その内容をレポートにまとめて、分析できます。
旅行会社はさまざまな国籍や言語の旅行者に対してアンケートを実施することがあります。回答の翻訳機能を使用すると、さまざまな言語で顧客の意見や感想を収集し、1つの言語に翻訳できます。収集し、翻訳された意見や感想は、分析の上、サービス提供や顧客満足度の向上に活用することが可能です。

アンケートの詳細ページで［編集］→［設定］→［言語］の順に移動します。
［アンケートの言語を追加する］ボタンをクリックして、翻訳対象の言語をアンケートの表示言語として追加します（対象の言語がアンケートの言語としてすでに追加されている場合、こちらの手順は不要です）。
［回答の言語を追加する］をクリックして、翻訳対象とする言語を回答の言語として追加します。
表示された画面で、翻訳対象とする言語を選択し、［追加する］をクリックします。翻訳対象の言語が回答の言語として追加されます。

回答の翻訳機能は、プロプランおよびエンタープライズプランでのみ利用可能です。

初期設定の言語も、回答の言語として追加し、翻訳の対象とすることができます。

回答の翻訳機能では、以下の種類の回答のみを翻訳できます。

以下の種類の回答は翻訳できません。

［レポート］タブでは、言語を選択して、言語ごとに以下の操作を実行することが可能です。

新しい言語を回答の言語として追加すると、これまでに収集された回答も翻訳されます。