Zoho Writerでの文書内容の翻訳
お知らせ：当社は、お客様により充実したサポート情報を迅速に提供するため、本ページのコンテンツは機械翻訳を用いて日本語に翻訳しています。正確かつ最新のサポート情報をご覧いただくには、本内容の英語版を参照してください。
概要
Zoho Writer に、外部ツールを使わずに翻訳できるシームレスなエディター内翻訳機能が追加されました。この機能により、同じ操作画面内でコンテンツの作成、書式設定、レビュー、翻訳まで行うことができます。
手順
- 翻訳したい文書を開きます
- ツール> コンテンツを翻訳 をクリックします。
- コンテンツ翻訳 メニューで、ドロップダウンリストから翻訳先の言語を選択します。（Writer は元の言語を自動検出します）
- 翻訳オプション：
- 文書全体を翻訳する場合：
- 新しい文書として保存します。文書全体のテキストが自動的にパネル左側に読み込まれます。元のコンテンツを翻訳済みコンテンツで置き換えることもできます。
- 文書の一部のみを翻訳する場合：
- 翻訳したいコンテンツを選択します。
- 右クリックして、翻訳 をクリックします。
- 翻訳先の言語を選択します。翻訳されたコンテンツは、元のコンテンツのすぐ横、または元のコンテンツを置き換える形でインライン表示されます。必要に応じて、翻訳済みのコンテンツや文書をレビュー、編集、共有できます。
メモ
- 共同編集者として翻訳を行う場合は、対象文書への編集権限または共有権限が必要です。
- 翻訳機能を利用するには、インターネットに接続されている必要があります。
- 翻訳したコンテンツを新しい文書として保存した場合、元の文書は変更されず、翻訳済み文書は新しいタブで開きます。
- 文書の一部を翻訳する場合は、少なくとも 50 文字以上の有効な文字（スペース、特殊文字、絵文字、Unicode を除く）を選択してください。