Zoho Writerで文書コンテンツを翻訳する方法
お知らせ：当社は、お客様により充実したサポート情報を迅速に提供するため、本ページのコンテンツは機械翻訳を用いて日本語に翻訳しています。正確かつ最新のサポート情報をご覧いただくには、本内容の英語版を参照してください。
概要
Zoho Writerに、外部ツールを必要とせず、編集画面内でシームレスに利用できる翻訳機能が追加されました。この機能により、コンテンツの作成、書式設定、校閲、翻訳を、すべて同じ操作画面で行えます。
手順
- 翻訳する文書を開きます。
- ［ツール］→［コンテンツを翻訳する］をクリックします。
- ［コンテンツの翻訳］メニューで、ドロップダウン一覧から翻訳先の言語を選択します。（Writerでは元の言語が自動検出されます）
- 翻訳方法。
- 文書全体を翻訳するには。
- 新しい文書として保存します。文書全体のテキストがパネルの左側に自動で読み込まれます。オリジナルのコンテンツを翻訳後のバージョンに置き換えることもできます。
- 文書の指定箇所を翻訳するには。
- 翻訳するコンテンツを選択します。
- 選択したコンテンツを右クリックし、［コンテンツを翻訳する言語］をクリックします。
- 翻訳先の言語を選択します。翻訳されたコンテンツは、文中でオリジナルのすぐ右に表示されるか、オリジナルと置き換えられます。必要に応じて、翻訳されたコンテンツまたは文書を校閲、編集、共有できます。
メモ
- 共同編集者が文書を翻訳するには、対象の文書に対する編集権限または共有権限が必要です。
- 翻訳機能を使用するには、インターネットに接続する必要があります。
- 翻訳されたコンテンツを新しい文書として保存しても、オリジナルの文書は変更されません。翻訳された文書は新しいタブで開きます。
- 文書の指定箇所を翻訳する場合は、有効な文字を50文字以上選択してください（空白、特殊文字、絵文字、Unicode文字を除く）。