In the latest version of the mobile app

- if a record already has notes associated with it - you can add a note via the mobile app

- if a record does not have previous notes there is no way to add a new one - it allows me only to send email