Email translation and summarizing by Zia | Zoho CRM

Email translation and summarizing by Zia | Zoho CRM

Dear Customers,

We hope you're well!

We are in 2024, and email as a tool is only getting more powerful each day. While it enables seamless daily correspondences, we are here with a set of abilities that will enhance your user experience and save several clicks and scrolls for CRM users. Let's look at them!


Summarizing threads:

Email threads are conversations displayed in chronological order. This provides you the context of the correspondence in a single window. Although useful, even to skim the contents, you had to scroll to the bottom of the email thread.

Now, for a sales representative or a sales manager who is already managing several similar conversations, this top-to-bottom scrolling is sometimes an inconvenience; an accurate essence of these exchanges is what is needed.

That is why, at Zoho CRM, we are now providing the ability to summarize email threads. This means Zia can give you a summary or a highlight of the conversation in a transaction. Based on the severity, the user can prioritize their responses and actions.

Here are some pointers about summarizing email threads:
  • You can view the summaries directly from the related list.
  • The threaded email in the related list is indicated as an icon denoting stacked conversation in the UI for your identification.
  • Zia will give you the latest email summary, as well as the overall summary.
  • For detailed information, you can choose to view the email from the summary page itself.
  • As summaries, Zia just brings up the crux of the emails based on what is observed in the conversation. It will not create nor manipulate the emotions or tonality all by itself.
  • You can also pass on your feedback on these summaries using the thumbs-up/down feedback strip, below the summary.
  • Only threads in the English language will be summarized.

Translating emails:

Organizations that span across multiple geographies will have multi-lingual user and customer bases. To do business with them without the language being an impediment and to conduct fluid conversations, we have provided a native translation facility to every email in Zoho CRM. In a click of a button, all the contents in the display will be translated. It applies to composing emails, incoming and sent emails, and email threads. Because this is generated by Zia, the translation option is available to all users of Zoho CRM; you need not import any source file or AI key to translate.





Here are some pointers about translating emails:
  • Zia cannot translate abbreviations, jargons, and acronyms.
  • Native idioms will be translated as is. Zia will not translate/ transliterate based on the context.
  • Images in the email will not be translated. This is a text-only translating facility.
  • The language you set in your CRM is the default language. You can convert from and to up to 74 languages, including languages with RTL scripts.
  • Translating an email is a one-time activity. It will revert to its original language once you have closed the window. However, if you have translated an email draft to a different language, you can send that draft, and the translated script remains as part of the thread.

That's all there is to the enhancement. We hope these new additions to email intelligence will help you really "go" on the go without having to pause for context.

InfoRelease plan: These enhancements are available for all organizations in Enterprise and Ultimate editions in the US, EU, IN, AU, SA, and CA.
Help document: Zia for emails

That's all, folks.

Thanks and have a good one!

Kind regards,
Saranya Balasubramanian

    Nederlandse Hulpbronnen


      • Recent Topics

      • Login for test case

        Had a few questions regarding authentication test cases and couldn't find an answer in the the docs. 1. If an app like Zoho Creator requires authentication before providing access, do I need to create a login function and add it to each test case? 2.
      • Merge Tickets Directly from Contact Page in Zoho Desk

        Dear Zoho Desk Support Team, We are writing to request a new feature that would allow users to easily merge tickets directly from the contact page in Zoho Desk. Currently, the only option to merge tickets is from the Tickets list view page, which can
      • Remove Special Characters "\" using Zoho Deluge

        Who needs this? I don't know! I did, and I sure did not find any helpful information out there, not with this keyword though. So, if you find this article because you searched the same thing as I do, then hey, you're in luck! And do note that I am not
      • Zoho Error: This Operation has been restricted. Please contact support-as@zohocorp.com for further details

        Hello There, l tried to verify my domain (florindagoreti.com.br) and its shows this error: This Operation has been restricted. Please contact support-as@zohocorp.com for further details. Screenshot Given Below -  please check what went wrong. Thanks
      • Separate Triggers and Enhanced Information for Zoho One Departments and Groups in Zoho Flow

        Dear Zoho Flow Team, I hope this message finds you well. Currently, there seems to be a mix-up between zoho one departments and groups in Zoho Flow, which causes some challenges in handling triggers effectively. For instance, when using the "User added
      • Create Quote does not show the "Product Description" entered as part of the Product setup.

        The product description created as part of the product setup page, does not show in the Create Quote module; The module allows for an additional description to be added but without access to the original stored description. By selecting the product from the "Product Name Lookup" pop-up, the "Product Description" part should be populated from the product record where the user is allowed to further modify it.
      • Add bank transfers via a webhook or API

        Hello ZOHO Books Community, is there anyway to add single transactions to bank accounts via an API or webhook? I found in docs to upload a bank statement. But i want to add a transaction from an external (unsupported bank) in the moment there is a transaction
      • Which WhatsApp API works seamlessly with Zoho CRM?

        I’m exploring WhatsApp API solutions that integrate seamlessly with Zoho CRM for customer communication, lead nurturing, and automation. I would love to hear insights from those who have successfully implemented WhatsApp within Zoho CRM. My Requirements:
      • Multi Select Between Modules

        Hi, I'm not sure if this is possible, but I want to "import" or "mirror" the multi select options from one module to another. For example... I have Module "Clients" with a Multi Select Field of "Enrolled Services" I also have a Module "Services" with
      • Zoho Desk View Open Tickets and Open Shared Tickets

        Hi, I would like to create a custom view so that an agent can view all the open tickets he has access to, including the shared tickets created by a different department. Currently my team has to swich between two views (Open Tickets and Shared Open Tickets).
      • Is a record ID in Zoho Books always numeric?

        Hi Support Team, For storing Zoho Books' contact, invoice and other record IDs in an external app, I wanted to know if the IDs are always numeric. As far as I can see in Books, they are all numeric and while fetching a record via the Zoho Books API, passing
      • Using IMAP configuration for shared email inboxes

        Our customer service team utilizes shared email boxes to allow multiple people to view and handle incoming customer requests. For example, the customer sends an email to info@xxxx.com and multiple people can view it and handle the request. How can I configure
      • Work Orders / Bundle Requests

        Zoho Inventory needs a work order / bundle request system. This record would be analogous to a purchase order in the purchasing workflow or a sales order in the sales cycle. It would be non-journaling, but it would reserve the appropriate inventory of
      • Resubmit for Approval for Zoho Books Module in CRM

        The integration between CRM and Books is great, but it is incomplete in many areas. One of them is if an estimate/invoice/sales order is rejected, the users in CRM cannot resubmit it for approval. Let's face it, sales people will mostly be in CRM and
      • Automatically add a retainer to every estimate

        Hi all, I've been trying to find a way to automatically add a retainer at a set % to every estimate we create and send. So far I haven't been successful, does anyone know of a way to do this? Thanks,
      • Confirmation prompt before a custom button action is triggered

        Have you ever created a custom button and just hoped that you/your users are prompted first to confirm the action? Well, Zoho knows this concept. For example, in blueprint, whenever we want to advance to the next state by clicking the transition, it is
      • New in WorkDrive: WorkDrive Genie, a quick-editing app for desktop (Beta)

        The WorkDrive Genie app lets you open and edit any of your WorkDrive files on the web with your default desktop applications. For example, you can open and edit files such as documents, images, and videos with Microsoft Word, CorelDRAW, and Adobe Premiere
      • This domain is not allowed to add. Please contact support-as@zohocorp.com for further details

        I am trying to setup the free version of Zoho Mail. When I tried to add my domain, theselfreunion.com I got the error message that is the subject of this Topic. I've read your other community forum topics, and this is NOT a free domain. So what is the
      • Kaizen #78 : How to disable clone record?

        Hello everyone! Welcome back to another interesting Kaizen post. In this post, let us discuss a workaround solution for the use case - How to disable clone record for a user. Requirement Consider that you want to disable the clone option for the Deals
      • Client Script | Update - Introducing Subform Events and Actions

        Are you making the most of your subforms in Zoho CRM? Do you wish you could automate subform interactions and enhance user experience effortlessly? What if you had Client APIs and events specifically designed for subforms? We are thrilled to introduce
      • Add Serial Number Zoho CRM Subform

        Hi Guys, I need to add Serial Number in Zoho CRM Subform table. In addition of an row we can easily create in Zoho Creator. But in Zoho CRM how we can do that? Any suggestion would be very helpful.
      • Suddenly Can't Send Outgoing Mail (SMTP)

        Suddenly I can't send mail anymore from my phone mail app. I have Zoho OneAuth MFA set up and an app specific password set up. It has been working correctly for a while. Has something changed with your servers or setup for SMTP? No settings have changed
      • Sent emails not going and showing "Processing"

        Hello Team, Could you please assist with sent emails showing "processing" and not actually going through? Many thanks and regards, Cycology
      • Shared Mailbox - Mark as read for all users

        Hi all, Maybe someone can help me out. At the moment we have a shared mailbox without streams. When a users reads an mail or marks it as read other users will not see this. How can we resolve this? We now archive the mails when read and followed up. However
      • Domain verification is in progress... (How long do I need to wait?)

        Trying to setup my first email domain by connecting with GoDaddy. Have been here for quite some time and the screen is not changing. How long should this take?Send DataSend Data
      • Multiple workflows based on stage?

        I am trying to have multiple things happen when I close a deal. First, I would like to send a thank you/coupon email to all deals that are closed. Second, I would like to create connected records in a separate pipeline for certain projects that qualify.
      • discount on total amount

        i want to add discount on total value of my purchase order instead of applying line by line.my customer will not accept the discount on line by line.
      • Important update in Zoho Forms: Enhancements for improved email deliverability

        Hello, form builders! We would like to inform you about some changes we're making in Zoho Forms to ensure the deliverability of your outbound emails. Changes to Gmail policies Gmail has updated its DMARC policy which quarantines emails sent with gmail.com
      • payment voucher, receipt printing feature

        Why dont ZOHO add the voucher printing feature in zoho book with authorised signatory and receiver's signature
      • Inventory asset or cost of goods sold ?

        We can only choose inventory asset for items but lots of bills for items are posted with cost of goods sold - is this all balanced correctly or should it be entered differently ?
      • Stock reservation in zoho for upcoming delivery

        Hi, Is there any option available in zoho for reserve item for a upcoming delivery. So that we can avoid the item should duplicated on another order. Means needs to deduct the item from zoho before making invoice.
      • Banking: Transfer from another account without base currency

        Scenario: A banking line item shall be categorised as an "internal transfer" from another bank account. This is a USD to EUR transfer. Our base currency is CHF. What we tried: Category: "Transfer from another account" From: Our USD account To: Our EUR
      • How to search records in integration task in creator?

        How to search using integration task in creator searchString = {"zcrm_account_id:4050082000001001499"}; contactData = zoho.books.getRecords("Contacts","xxxxxx",searchString); I get an error that third argument needs to be string, I tried to convert it
      • Show my cost or profit while creating estimate

        Hi, While creating estimate it becomes very important to know exact profit or purchased price of the products at one side just for our reference so we can decide whether we can offer better disc or not .
      • Outgoing emails to btinternet blocked.

        ERROR_CODE :421, ERROR_CODE :Too many messages (1.5.6.1) from 74.201.84.163I have been having problems sending to btinternet.com and btopenworld.com for the past week.  First 'email delayed' message, and then 'delivery failed', as above. Looks as though someone is spamming from the ZOHO email server 'sender163-mail.zoho.com' Surely this is abuse of your system, and you should be able to trace who it is (if it is a registered user of Zoho mail?) and block their account. An email system is really no
      • single user access to the CRM suits

        I am currently using Zoho CRM Plus, where the pricing for a single user is ₹3,500 INR, and it includes access to multiple applications. However, I would like to add an additional user but restrict their access to only two specific applications within
      • Mixed order: stock item and business purchase

        Hi, I'm just getting started with Inventory, and I haven't been able to find an answer to this. I am a small service business, and am just starting to sell products (in very low numbers). From my vendor, I purchase both items that I will on-sell, which
      • Facebook Professional Account

        Zoho social says there is nothing to be added when I try to add my Facebook and Instagram accounts. Both are Professional profiles. How do I go about adding them? They are not Pages or Groups, they are simply Professional accounts.
      • This user is not allowed to add in Zoho. Please contact support-as@zohocorp.com for further details

        Hello, Just signed up to ZOHO on a friend's recommendation. Got the TXT part (verified my domain), but whenever I try to add ANY user, I get the error: This user is not allowed to add in Zoho. Please contact support-as@zohocorp.com for further details I have emailed as well and writing here as well because when I searched, I saw many people faced the same issue and instead of email, they got a faster response here. My domain is: raisingreaderspk . com Hope this can be resolved.  Thank you
      • How do you apply field validation to a date field?

        We are using Sign for remote e-signature of liability waivers. The signer must enter a date of birth, and if they are a minor their legal guardian must sign for them. However we have had numerous problems with signers returning an invalid date of birth
      • Next Page