I would like the ability to customise post text for each social network, but for them to be joined to the same post (for analytics purposes).

Mostly this is due to Instagram it is more appropiate to add more hashtags than on other platforms where resharing functionality is built in.