Register payments for Recurring Bills / Invoices

Hi there. I'm having an issue with recurring bills.
I've set up a recurring bill for a service, but the payment is manual, so I need to manually load the payment. However, when I go to create a new payment after paying the bill, I can only see the regular bills on the UNPAID BILLS list (not the recurring)

How can I solve this?

Thanks a lot.