When adding a one time addon to an existing subscription, when the unit price is changed from the default value, the tax amount shown does not update to reflect this new value. When the addon is saved, tax is calculated and invoiced properly, it's just not displayed properly on the screen when adding the addon(s).  

Edward