Add a reaction to a message

Sometimes users want to react to a current or past message in a thread but rather than copying a previous message and posting an emoji, let users simply mark the actual comment with an emoji/reaction.