Adding e-mail to Zoho

Adding e-mail to Zoho

When trying to add an e-mail to a contact I get the error message 'error while adding e-mail'.

This happens whether I have opened Zoho from outlook or the browser, or adding to contact,lead or potential.

Can you help please?