Please add option to edit email alias on Admin console --> Users --> <select a user> --> Mail settings --> Email alias --> Alias addresses.

e.g. if i want to change an email alias display name from "service" to "commercial service" then need to delete entire alias address and create again with the new name