Attach email to another contact

We have received an email that is from a sender that is not in our CRM. The email relates to a contact that is in our CRM. How can we attach the email to the contact that is in CRM even if it has come from another email address?

Mail/CRM only seem to attach to contact emails that are already in CRM which doesn't help in this scenario.

Any tips?