Something that I'm either missing, or is not a current function is attachments. A central part of my workflow with Evernote/Onenote is attaching/embedding documents directly into the notes.
With all of the people looking for Evernote replacements at the moment, this would be an area that would warrant attention.