Attachments button not showing when editing email template

Attachments button not showing when editing email template

The Attachment button has disappeared from my interface when I try to edit email templates (screen-152). I'm sure it used to be there - I have created emails with image attachments so it must have been. And the help system suggests it should be there too (screen-153). 

How do I get it back? It's pretty essential.