Can't rename column

I have tried repeatedly to rename a column in a view, but every time I save it (it appears to be saved on screen)

but then the change disappears every time I refresh page or open it up again.